北麓草水オンラインストア / 縮布巾着

: 小 12.5×12.5cm / 大 12×18cm

: 在庫あり (あと1個)

: 682～913円(税込)

苧麻(チョマ)からつくられた麻で織られた布を、手湯もみ加工した縮布です。新潟・小千谷に昔から伝わる技法でつくられています。縮布は、苧麻の麻生地が持つ放湿性と保温性に加え、強度がありながらも非常に軽いという、日本の気候風土に適した性質があります。そのため日常使いしやすく、軽くてしわになりにくく、また、洗濯しても汚れが落ちやすい特長を持っています。

Cloth woven from Ramie hemp is hand processed in hot water to form the crepe material used. This method is an ancient tradition in Ojiya City, Niigata Prefecture. The crepe material naturally retains heat and sheds moisture, and is both strong and very light--characteristics that make it ideal for the hot and humid Japanese climate. It is extremely easy to use, being light and crease resistant. And, if it ever gets grubby, it washes clean as new!
※This product is not available for international shipping. Drawstring Purse

绉布以苎麻为原料的麻面料手工热水揉搓加工而成。采用新潟县小千谷的传统技法制成。绉布拥有苎麻面料特有的散湿性和保温性,既结实又轻巧,适合日本的气候风土。因此,产品具有便于日常使用、轻且不易产生皱纹、易清洗等特点。