北麓草水オンラインストア / 更紗柄ハンカチ

ホーム >
商品紹介 >
食品・生活雑貨 >
更紗柄ハンカチ

: 49 x 49 cm

: 在庫あり (あと1個)

: 880円(税込)

49cm角の少し大きめで柔らかい風合いのハンカチは、和歌山県紀の川市で、手ぬぐいや浴衣生地用に使われる小幅織機で織られています。また、通常のハンカチとは異なり、経糸に30番手、緯糸にさらに細く柔らかい40番手の糸を使っているため、独特のしなやかさが特長です。丁寧に織られた生地に、伝統的な和更紗柄を捺染で染めました。
※写真左:正方形小、真ん中:正方形掛け合せ、右:正方形大

This rather large (49cm square) soft handkerchief is woven in Kinokawa City, Wakayama Prefecture, on small looms used for tenugui (thin Japanese hand towels) and yukata (summer kimono). The warp threads are 30 yarn count and the weft threads are an even finer 40 yarn count, giving it a characteristic flexibility. This carefully woven fabric has been dyed with a traditional Japanese print pattern. ※Photo left; Small squares, center; linked squares, right; large squares.
※This product is not available for international shipping. Handkerchief

49厘米正方形,手感柔软的大型手帕。产地和歌山县纪之川市,采用布手巾、日式浴衣面料的窄幅织机织成。与普通手帕不同的是,经纱为30支,纬纱为更细而软的40支,织出独特的柔韧感。在精心织出的面料上印染出日本传统印花纹。